在线听 http://www.vvpo.com/vvpoplay/play.asp?id=33527   觉得挺好听的，我比较喜欢这支乐队，这首歌自己试着翻译了一下，主要是我自己的感觉，水平有限， 有不对的地方希望大家指出。

 

 

Cinderella - Winds Of Change

by Tom Keifer

I look into the mirror                    
Can almost count the years                
The memories are clearer                  
Of all those things I feared              
I watch the time pass slowly             
It comes and goes like the waves         
The sea can touch the sky at night        
It's got the freedom I crave              
                                          
I'm going through changes in my life      
I'm going through changes                
It'll be alright                          
                                         
Look into a picture                      
A thousand years are told                 
Now is it any wonder                      
What our tomorrows hold                   
Our yesterdays are over                   
You know they go so fast                
If I could rule the winds of change      
You know I'd make it all last             
                                         
I'm going through changes in my life      
I'm going through changes                
It'll be alright                         
Alright                                  
I walked alone through the blackest night
I felt the cold, I felt the bite
I took the high road but it ain't right
It's just the low road in disguise

I'm going through changes
Ah yea
Everything's gonna be alright, yea

Got to the top of an uphill climb
Only to look down the other side
Just when you think it's on your side
This world will show you ain't no reason to the rhyme

I'm going through changes
Ah yea
Everything's gonna be alright

Times keep a changing every day
Watch out now cause it's heading your way
Ah yea
Seems like the world turned upside down
Seems like everything's falling down
But it's all getting better every day
Watch out now cause a good times heading our way
Ah, every day
Every day
Every day
Every day
Every day
Every day

 

我观望镜中几乎可以计算到的岁月，令我敬畏的记忆越来越清晰，
我注视着时间的往复，它象波浪一样在缓慢的流逝，
我渴望象海面和夜空在深夜里相融般的自由。
经历着我一生的变迁，
一切如是。
凝视这千年的沧桑，明天的渴望与昨天的结束是如此的令我们惊奇，
它们如流水般匆匆逝去，如果我真的可以支配风的方向，
你知道——我会让一切平静下来。
经历着我一生的变迁，
一切如是。
我独自穿越着漫漫的黑夜，我感到如此的寒冷，内心阵阵刺痛，
在路上我渴望的方向是如此的没有尽头。
经历着我一生的变迁，
一切如是。
经历所有这些，当我回首曾经的一切，是那样令我感动，欢笑，泪水
，辛酸，痛苦所有所有是那样充满了节奏与韵律，这就是世界给与我
们的一切。
经历着我一生的变迁，
一切如是。
光阴飞逝，万物变更，我用心关注着这一切的一切，
不论世界怎样转变，相信一切都会更加和谐美妙，
让我们用心灵来感受这些精彩的瞬间吧，
生命中的每一天，
每一天，
每一天，
……………………………………